-
1 звонить
klingeln vi, läuten viзвонить по телефону кому-либо — j-m (A) anrufen (непр.); mit j-m telefonieren••звонить во все колокола о чем-либо — etw. (A) an die große Glocke hängen -
2 call on
взывать, апеллировать, обращатьсяприглашать высказаться, предоставлять словозвонить по телефону кому-либопосещать кого-либо официальноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call on
-
3 to ring smb up
-
4 call
1. noun1) зов, оклик2) крик (животного, птицы)3) призыв; сигнал4) вызов; телефонный вызов; one call was for me один раз вызывали меня5) перекличка6) призвание, влечение7) визит, посещение; to pay a call нанести визит8) заход (парохода) в порт; остановка (поезда) на станции9) приглашение; предложение (места, кафедры и т. п.)10) требование; спрос; требование уплаты долга11) нужда, необходимость; you have no call to blush вам нечего краснеть12) манок, дудка (птицелова)call of duty чувство долгаat call наготове, к услугамon callа) по требованию, по вызову;б) comm. на онкольном счетеwithin call поблизости2. verb1) звать; окликать; to call to one another перекликаться (друг с другом)2) называть; давать имя3) вызывать, призывать; созывать; to call smb.'s attention to smth. обращать чье-л. внимание на что-л.; to call to mind (или memory, remembrance) припомнить, вспомнить4) будить5) заходить, навещать; to call at a house зайти в дом; to call (up)on a person навестить кого-л.6) считать; I call this a good house я нахожу, что это хороший домcall atcall awaycall backcall downcall forcall forthcall incall intocall offcall oncall outcall overcall tocall togethercall upcall uponto call in question подвергать сомнениюto call names ругать(ся)to call it a day прекратить (что-либо); I'm tired, let's call it a day я устал, пора кончатьto call it square удовлетворяться, примирятьсяto call smb. over the coals ругать кого-л., делать кому-л. выговорto have nothing to call one's own ничего не иметь, быть без средств; = ни кола ни двораSyn:name* * *1 (n) визит; влечение; вызов; дудка; звонок; зов; крик; нужда; оклик; опцион колл; перекличка; посещение; предложение; приглашение; призвание; призыв; решение национального комитета партии о созыве съезда для; сделка с премией; сигнал; требование банка к заемщику о досрочном погашении2 (v) выкрикивать; назвать; называть; оспаривать; отвлекать; отвлечь; позвонить; порицать; призвать; призывать* * *1) зов, оклик 2) называть 3) визит* * *[ kɔːl] n. крик, голос, зов; сигнал, позывной; дудка, манок; перекличка, призыв, вызов; приглашение, соединение; телефонный звонок; влечение, призвание; требование, спрос; нужда, необходимость; объявление, предложение v. звать, позвать, окликать; будить; называть, назвать, давать имя; созывать, зазывать; призывать; навещать, заходить; звонить по телефону; считать* * *визитвызватьвызоввызыватьвыкликатьзаходзватьзвонитьзвоноккликатькричатьнавлекатьнавлечьназватьназыватьобращениеокликпозватьпозвонитьпокликатьприглашатьпризватьпризывпризыватьскликатьсозватьсозывсозыватьтелефонироватьтрезвонить* * *1. сущ. 1) а) крик б) крик (животного, особ. птицы) в) зов, призыв г) манок, дудка (при ловле птиц) 2) а) приглашение или команда собраться б) сигнал, сбор в) вызов (в суд) г) предложение принять должность пастора и занять приход д) приглашение, сбор актеров на репетицию е) вызов ж) влечение з) зов; притягательность и) зов, знамение приближающейся смерти 3) телефонный вызов, телефонный звонок; телефонный разговор 4) а) требование б) коммерч. требование уплаты долга, очередного взноса и т. п. 5) долг 2. гл. 1) а) кричать б); жужжать (о пчелах перед роением) в) призывать, созывать (горном и т. п.) г) карт. объявлять (козырную масть и т. п.) 2) звонить или говорить по телефону 3) выкрикивать; перекликать, вызывать (по именам, фамилиям) 4) а) звать б) юр. вызывать (в суд и т. п.) в) перен. призывать в 'лучший' мир г) охот. приманивать д) вызывать (воспоминание, образ и т. п.); обращать (внимание) е) вызывать (актера) на сцену; объявлять 5) будить 6) собирать, созывать (собрание и т. п.) -
5 buzz
[bʌz]жужжание, визгтелефонный звонокзвонок по телефонугул голосов, шумный разговор; суматошная активность, деловая суетакайф, хорошее настроениекаприз, причудамолва, слухигудеть, жужжать; лететь, производя такой звуклететь на бреющем полетебормотать, говорить невнятно, сквозь зубы; «шуметь»; шептать на ухозависать над кем-либо, суетиться вокруг чего-либо, быть назойливой мухой; деловито суетитьсябыстро передвигатьсяраспространять слухи, судачить, «трепать»носиться, ходитьзвонить по телефону; приходить по телефонупилить что-либо циркулярной пилойшвырять, «запускать»пить до дна; приканчиватьобчистить карманы кому-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > buzz
-
6 걸다
I걸다вешать; накидывать; нацеплять; зацеплять; запускать мотор; рисковать시비를 걸다 жаловаться на кого; выражать недовольство
II싸움을 걸다 задираться; искать ссоры (с кем-либо)
걸다мутный; плодородный; жирный; обильный -
7 call about
приходить в дом к кому-либо по делузвонить кому-либо по телефону по делуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call about
См. также в других словарях:
дозвониться — Вопрос Как правильно говорить: «дозвониться к кому то» или «до кого то»? Возможны варианты. Вариант управления дозвониться до кого то приводится, например, в Большом толковом словаре русского языка под ред. С. А. Кузнецова. В Словаре… … Словарь трудностей русского языка
прямой — прил., употр. наиб. часто Морфология: прям, пряма, прямо, прямы и прямы; прямее; нар. прямо 1. В геометрии прямой линией называют существующую или воображаемую ровную бесконечную линию. 2. Прямой угол образуется путём перпендикулярного… … Толковый словарь Дмитриева
БУЛГАКОВА Надежда Афанасьевна — (в замужестве Земская) (1893 1971), сестра Булгакова. Родилась в 1893 г. в Киеве в семье А. И. и В. М. Булгаковых. Окончила киевскую женскую гимназию, в 1912 г. переехала в Москву, где окончила филологический факультет Высших женских… … Энциклопедия Булгакова
Обрывать провода — ОБРЫВАТЬ ПРОВОДА. ОБОРВАТЬ ПРОВОДА. Нов. Ирон. Беспрестанно звонить кому либо по телефону. Михаил посидел посидел и побрёл в контору. Чёрт его знает, что там теперь делает Першин. Может, пока он тут рассиживает, Першин уж все провода оборвал, с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оборвать провода — ОБРЫВАТЬ ПРОВОДА. ОБОРВАТЬ ПРОВОДА. Нов. Ирон. Беспрестанно звонить кому либо по телефону. Михаил посидел посидел и побрёл в контору. Чёрт его знает, что там теперь делает Першин. Может, пока он тут рассиживает, Першин уж все провода оборвал, с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОДАВАТЬ ГОЛОС — 1. кто Произносить, говорить что л., обнаруживая тем самым своё присутствие. Имеется в виду, что лицо (Х) намеренно произносит что л., чтобы его заметили, обратили на него внимание. реч. стандарт. ✦ Х подаёт голос. Именная часть неизм.; в констр … Фразеологический словарь русского языка
ТЕЛЕФОН — ♠ Покупать телефон новое знакомство спутает ваши планы. Звонить кому либо по телефону узнаете печальную новость. ↑ Представьте, что вы отключаете телефон и выкидываете его … Большой семейный сонник
Список серий первой сотни телесериала «Сансет Бич» — Основная статья: Сансет Бич (телесериал) № серии Премьера Описание серии Глава I, Часть Первая. 06.01.1997 – 17.10.1997 1 е 10 серий крутятся так или иначе вокруг интернет романа Бена и Мег и попыток обоих найти друг друга. Мег – фермерская… … Википедия
Кураж — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Краткое содержание серий теленовеллы Дикая Роза — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия